顔文字 Kaomoji

De 顔 (kao) cara y de 文字 (moji) caracter, esta es la procedencia que da significado a esta palabra que se refiere a esos emoticonos o dibujos de expresiones faciales hechos con caracteres del teclado del ordenador. Como principales diferencias a los que se pueden encontrar en occidente es que estos no están acostados (ej.: :-) ) y que además el que nos modifica la expresión del 顔文字 (kaomoji) acostumbran a ser los ojos y no la boca como acostumbra a suceder aquí. Además el japonés, al igual que en muchos otros idiomas asiáticos, emplea caracteres Unicode y eso hace que el número de caracteres y por lo tanto de variantes sea realmente elevado.

En occidente nos ha llegado esta influencia y en soportes como el MSNmessenger o los chats en los que los usuarios emplean algunos, solo aquellos que nuestro teclado nos permite, algunos ejemplos son:

^_^ (alegría) ^o^ (mucha alegría)

-_- (triste) ¬_¬ (indiferente)

T_T (llanto) @_@ (sorpresa)

>_< (dolor) m(_ _)m (reverencia)

Los más sorprendentes pero, se quedan reservados para aquellos que escriben en japones y se conocen todos los caracteres del teclado asiático. Visitando blogs, o foros puedes descubrir muchos de divertidos y sorprendentes, a veces algunos pueden llegar a parecer verdaderas obras de arte, estos hay quien los llama Arte ASCII.

Para poder crear y entender 顔文字 (kaomoji) hay que tener presente por que partes esta constituido y donde esta cada una. Generalmente se componen de los ojos y la boca como pasa en occidente pero a menudo les añaden el cuerpo, que es la parte que se encierra la espresión, y a veces también la mano, con lo que se pueden crear aun más expresiones o 顔文字 (kaomoji).

(Y_Y) ($_$) (♥_♥) (;_;)/~~~ (^-^)V （*´д`*） (*≧ν≦)

(~_^) ((((((^_^;) (^-^)b (^o^)y (^w^) (>ω<)

(｡･ρ･)σ)．人．)ﾌﾟﾆｯ w(°ｏ°)wおおっ！

Los japoneses han llegado a tal extremo con los 顔文字 (kaomoji) que han recreado incluso personajes famosos como puede llegar a ser カービイ (Kâbii, Kirby), mítico personaje de la consola Nintendo, y no solo eso sino que han reproducido toda una coreografía basade en él y sus movimientos.

(>’-')> <(‘-’<) ^(‘-’)^ v(‘-’)v <(‘-’<) ^( )^ (>‘-’)> ^(^-^)

<(“<) (>”)> (^’.'^) (>”)> <(‘ . ‘)> (>”)> <(“<) <(^_^)> (>”)>